Dreamer	Snílek
Gazing through the window at the world outside	Upřeně se dívám oknem na svět venku
Wondering will Mother Earth survive	přemýšlím, přežije Matka Země?
Hoping that mankind will stop abusing her, sometime	Doufám, že ji lidstvo přestane zneužívat, jednou

After all there's only just the two of us	Konec konců, jsme to právě jen my dva
And here we are still fighting for our lives	a tady stále bojujeme o život
Watching all of history repeat itself, time after time	když se dívám na dějiny, opakují se, znova a znova

I'm just a dreamer, I dream my life away	Jsem jen snílek, prosním svůj život
I'm just a dreamer, who dreams of better days	Jsem jen snílek, který sní o lepších časech

I watch the sun go down like everyone of us	Dívám se na slunce, jak zapadá, jako každý z nás
I'm hoping that the dawn will bring a sign	doufám, že svítání přinese znamení,
A better place for those who will come after us, this time	a lepší místo pro ty, kteří přijdou po nás, teď

I'm just a dreamer, I dream my life away oh yeah	Jsem jen snílek, prosním svůj život, oh yeah
I'm just a dreamer, who dreams of better days	Jsem jen snílek, který sní o lepších časech

Your higher power maybe God or Jesus Christ	Tvá vyšší moc, možná Bůh nebo Ježíš Kristus
It doesn't really matter much to me	na tom mi moc nezáleží
Without each others help there ain't no hope for us	bez vzájemné pomoci není pro nás naděje
I'm living in a dream of fantasy, oh yeah yeah yeah!	žiju ve snu fantazie, oh yeah, yeah,yeah!

If only we could all just find serenity	Kéž bychom všichni mohli najít poklid
It would be nice if we could live as one	bylo to milé, kdybychom všichni mohli žít jako jeden
When will all this anger, hate and bigotry be gone?	Kdy všechna zloba, nenávist a úzkoprsost zmizí?

I'm just a dreamer, I dream my life away (today)	Jsem jen snílek, prosním svůj život (dnes)
I'm just a dreamer, who dreams of better days (okay)	Jsem jen snílek, který sní o lepších časech (okay)

I'm just a dreamer, who's searching for the way (today)	Jsem jen snílek, který hledá cestu (dnes)
I'm just a dreamer, dreaming my life away (oh yeah yeah yeah)	Jsem jen snílek, prosním svůj život (oh, yeah, yeah, yeah, yeah)


Text vložil: Ellie (7.8.2019)	Překlad: Ellie (7.8.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Ozzy Osbourne
	Close My Eyes Forever Chiquita
	Dreamer Ellie
	Dreamer Chiquita
	I Just Want You Chiquita
	Mama, I'm Coming Home Pohodář Tom
	Mama, I’m Coming Home Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Ozzy Osbourne - Dreamer

Text písně v originále a český překlad

Dreamer

Snílek

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)